2 treatment, 5 point timecourse, heatmap from csv

Yes, I think you can achieve this using a separate “metadata table”.

There are many example datasets here and in the respective data upload page. If this does not fit your data, you need to follow the post guideline.