Unable to upload files

I’m trying to upload my raw data files on ExpressAnalyst using the online processing tool. I created my account just yesterday and was careful to log in before trying to upload the files. However, I get either one of 2 error messages:

It appears I am somehow forbidden access or cannot appropriately log in.

Thank you for your help!