Can I view all the gene members of a pathway or a GO category within the current network?

Yes, after you have performed functional enrichment analysis the enriched themes will be displayed in the table below.

You can double clicking on a pathway name in the table, all gene members of the pathway will be highlighted as nodes within the current network with large size and colored based on the current choice of highlight color.